Anderstalige collecties, waarom niet!

Zowel Ingressus als NBD Biblion worden regelmatig gevraagd door bibliotheken om anderstalige collecties te catalogiseren en toegankelijk te maken. Ingressus heeft in juli een pilot in samenwerking met en op verzoek  van NBD Biblion uitgevoerd waarbij 36 boeken in de Arabische taal zijn ontsloten in het GGC en in het lokale systeem van de NBD (MIPS) 

Daarbij kwam het goed uit dat Ingressus medewerker Ahmad Almaani in dienst heeft die de Arabisch taal kent. Voor hem was dit zijn eerste eigen project sinds zijn aankomst in Nederland. Hij noemde het een soort terugkeer naar de afgelopen jaren, die rijk waren aan Arabische boeken en kranten die door hem zijn gecatalogiseerd.
Ingressus en NBD willen doorgaan met het catalogiseren en toegankelijk maken van anderstalige collecties, waaronder Arabisch en Farsi, maar ook Pools en Chinees. Daarbij zullen we kijken welke velden gewenst zijn en hoe we de invoer zo gemakkelijk mogelijk kunnen organiseren inclusief het vertalen. Heeft u (al) een collectie schenkingen in huis in andere talen dan kijken wij graag samen met u naar de mogelijkheden om deze te ontsluiten.